Solidarität mit Venezuela!. Fraktion DIE LINKE

 Solidarität mit Venezuela!.  Fraktion DIE LINKE




im Namen von Heike Hänsel, entwicklungspolitische Sprecherin der Fraktion DIE LINKE, Sahra Wagenknecht, erste Vorsitzende der Fraktion DIE LINKE und Wolfgang Gehrcke, Leiter des Arbeitskreises Außenpolitik und Internationale Politik der Fraktion DIE LINKE senden wir Ihnen folgende Solidaritätserklärung mit Venezuela zu:


Wir beobachten mit zunehmender Sorge die gewalttätigen Proteste gegen die Regierung von Präsident Nicolás Maduro in Venezuela und verurteilen diesen gezielten Versuch der Destabilisierung des Landes. Wir begrüßen vor diesem Hintergrund die Unterstützung der demokratisch gewählten Regierung von Venezuela durch die Regionalverbände ALBA und Unasur.


Die gewalttätige Ausschreitungen von Provokateuren haben die friedlichen Demonstrationen oppositioneller Parteien und anderer Organisationen überschattet. Dabei belegen gerade diese friedlichen Demonstrationen, dass die Meinungs- und Versammlungsfreiheit trotz der tödlichen Gewalt und der von radikalen Teilen der Opposition offenbar vorsätzlich provozierten Ausschreitungen weiterhin gewährleistet ist. Dies begrüßen wir ebenso wie das unabhängige staatsanwaltschaftliche Vorgehen im Falle polizeilicher Übergriffe auf Demonstranten.


Die Abgeordneten der Fraktion DIE LINKE befürworten ausdrücklich das von Präsident Nicolás Maduro mehrfach unterbreitete Gesprächsangebot an die friedlichen Akteure der Opposition. Der Ende Februar begonnene ,,Friedensdialog" ist der einzige mögliche Weg, die innenpolitische Krise in Venezuela auf friedliche und rechtsstaatliche Weise zu lösen. Die Opposition muss sich an ihrer Haltung zu diesem Gesprächsangebot der demokratisch gewählten Regierung von Präsident Nicolás Maduro messen lassen.



Berlin, den 25. März 2014



Heike Hänsel (MdB),  Sahra Wagenknecht (MdB), 

Wolfgang Gehrcke (MdB)


---
Heike Hänsel, MdB
Vorsitzende Unterausschuß Vereinte Nationen, Globalisierung und Internationale Organisationen, Entwicklungspolitische Sprecherin Fraktion Die Linke

Platz der Republik 1
D-11011 Berlin

SOLIDARIDAD CON VENEZUELA.  

FRACCIÓN PARLAMENTARIA DEL PARTIDO DIE LINKE - ALEMANIA

En nombre de Heike Hänsel, vocera de políticas para el desarrollo del Partido de Izquierda DIE LINKE, Sahra Wagenknecht, primera presidente de la fracción de DIE LINKE y Wolfgang Gehrcke, jefe de política exterior y política internacional de Die Linke le enviamos la siguiente declaración de solidaridad con Venezuela:

Hemos observado con creciente preocupación las violentas protestas contra el gobierno del presidente Nicolás Maduro de Venezuela y condenamos este intento deliberado de desestabilizar el país. En este contexto, acogemos con beneplácito el apoyo al gobierno democráticamente electo de Venezuela por la asociaciones regionales ALBA y UNASUR.

Violentos disturbios de provocadores han ensombrecido las manifestaciones pacíficas de los partidos de oposición y otras organizaciones. Estas manifestaciones pacíficas, demuestran que la libertad de expresión y reunión, a pesar de la violencia mortal desatada y deliberadamente provocada, están plenamente garantizada.  Nosotros saludamos ésta posición como procedimientos de acción pública independiente, que nada tiene que ver con ataques violentos de la policía en contra de los manifestantes.

Los diputados de la fracción DIE LINKE elogian fuertemente la oferta reiterada del Presidente Nicolás Maduro a las conversaciones de paz dirigida a los principales actores de la oposición venezolana. Los "Dialogos de Paz" iniciados en febrero, son la única forma posible de superar la crisis interna en Venezuela y de esta manera resolver la situación por medios pacíficos y dentro del marco de la constitución. La oposición venezolana debe ser juzgada por la actitud tomada frente a esta invitación al dialogo por parte del Gobierno electo democráticamente de Nicolás Maduro.

Venezuela se enfrenta a grandes desafíos. Que al igual que ayer, hoy incluyen la gran dependencia de las exportaciones de petróleo, la consiguiente debilidad de la industria manufacturera y del sector agrícola, así como el alto nivel de inseguridad. No obstante, Al Pueblo de Venezuela no lo ayuda actualmente acusaciones unilaterales y por motivos políticos, sino ofertas de cooperación en lo económico y social. Die Linke se compromete a apoyar estas iniciativas dentro y fuera del Parlamento Alemán.

Berlín , 25 03 2014

Heike Hänsel (MP), Sahra Wagenknecht (MP),

Wolfgang Gehrcke ( MP )

---

Heike Hänsel , MP

Presidente del Subcomité de las Naciones Unidas, la globalización y las organizaciones internacionales, la política de desarrollo del grupo La portavoz de la Izquierda


Traducción:  Luiraima Salazar